著者名：L.M.モンゴメリ・作 宮下恵茉・編訳
出版社：KADOKAWA
好きな場所：「だれも、この子をいらないなんて言ってないよ！」
気がつくと、マリラはそう口に出していました。
「ただ、どういったいきちがいがあったのかを聞きにきただけさ。悪いが、この子は連れて帰るよ」
所在ページ：ｐ３１
ひとこと：「百年後も読まれる名作」シリーズの題7巻目『赤毛のアン』の編訳を、このたび、いくつもの児童文庫に重版を重ねるシリーズを持つ、ヒットメーカー宮下恵茉さんがなさいました。
『赤毛のアン』は私も大好きなお話で、自分の子どものころの図書貸し出しカードには何度も出て来ます。家には少年少女世界の名作文学があって、その中には『赤毛のアン』もあったにもかかわらず何度も借りています。さらにシリーズの続きも借り、そのうち飽き足りなくなって、中学生になっては省略なしの大人向けの文庫も読み、シリーズの文庫も読み、「エミリー」シリーズも読み、アンよりちょっと影のあるエミリーのファンになり、さらにもう少し古いジェイン・オースティンという作家にたどり着いたのでした。
百年後も読まれる名作ということですが、まさしくアンはその名作だと思います。
宮下さんも「もしもこのお話を読んでおもしろい！ と思ってくれたなら、今度はぜひ完訳版（原作そのままの物語）を読んでみてくださいね。」と書かれていますが、これをきっかけに、どんどん世界を広げてゆかれる方が増えますように。
